【摘要】
娘惹服设计师黄俊荣原本修读金融会计,后来因缘际会走上推广娘惹文化的道路。为了学习娘惹刺绣,他买来旧卡峇雅和缝纫机,自己研究不同针法,不断琢磨制作技巧,最终掌握了娘惹服和珠绣设计。
疫情期间,他把停业的餐馆改造成工作室、展览厅和店面,让更多人有机会接触娘惹文化。由于娘惹服大多靠手工制作,他也结合传统手艺和电脑技术,推陈出新,提高制作效率。
功夫不负有心人,黄俊荣后来获颁非物质文化遗产传承人奖,并到艺术学院授课和海外演讲,积极推广娘惹文化,让这项传统文化得以继续传承并发扬光大。
【适合源流】
中四高级华文、中四快捷华文、中四G3华文
【词汇补贴】
1. 因缘际会 yīn yuán jì huì / by a fortunate coincidence /他因缘际会接触传统音乐,从此投入学习并传承这门艺术。
2. 卡峇雅 kǎ bā yǎ / kebaya / 她穿上一件剪裁精致的卡峇雅,参加学校举办的文化庆典。
3. 琢磨 zhuó mó / to think carefully about; to refine / 这名年轻厨师不断琢磨食谱,希望做出更特别的料理。
4. 珠绣 zhū xiù / bead embroidery / 她学习珠绣多年,希望延续这门传统手艺。
5. 推陈出新 tuī chén chū xīn / innovate while preserving tradition / 这家面包店推陈出新,推出了许多新口味。
6. 功夫不负有心人 gōng fu bù fù yǒu xīn rén / hard work pays off / 她每天坚持练习钢琴,最后在比赛中获奖,真是功夫不负有心人。
7. 非物质文化遗产 fēi wù zhì wén huà yí chǎn / intangible cultural heritage / 许多非物质文化遗产需要年轻人继续传承。
8. 传承人 chuán chéng rén / inheritor / 这名传承人致力于推广传统技艺,让更多人认识文化。
9. 发扬光大 fā yáng guāng dà / carry forward and promote / 他希望把祖传的制茶技艺发扬光大,吸引更多年轻人学习。
【选择题:看视频,找答案】
1. 根据视频,黄俊荣结合传统手艺和电脑技术制作娘惹服,有什么好处?
A. 让娘惹服变得现代化,减少传统特色。
B. 提高制作效率,并推动传统手艺创新。
C. 娘惹服完全改用机器制作。
D. 让更多人学习电脑技术。
2. 以下哪一项最能说明黄俊荣推广娘惹文化的方式?
A. 通过售卖娘惹服吸引公众关注。
B. 保留传统做法,避免使用现代科技。
C. 通过设计、教学和海外交流,推广娘惹文化。
D. 专注收藏旧卡峇雅,不对外展示。
【课堂活动:看一看,说一说】
Q1: 你喜欢传统服装吗?为什么?
Q2: 传统文化应该保持原貌,还是应该随着时代不断创新?为什么?