【摘要】在面对转型挑战时，一些本地传统食品商家尝试用自动贩卖机拓展生意，不仅提升效率，也方便顾客。
【适合源流】中一高级华文、中一快捷华文、中一G3华文
【词汇】
1 转型 zhuǎn xíng / transformation / restructure / 公司正在进行数码化转型，以适应市场变化。
2 贩卖机 fàn mài jī / vending machine / 校园里新安装了一台饮料贩卖机，使用非常方便。
3 部署 bù shǔ / deploy / arrangement / 政府已部署救援人员前往灾区提供协助。
4 曝光 bào guāng / expose / reveal (to public) / 丑闻被媒体曝光后，引发了社会广泛关注。
5 匹配 pǐ pèi / match / pair / 这个职位需要与候选人的技能和经验相匹配。
【地名/名词】
1. 兀里村 :Woodleigh Village
2. 武吉巴督西: Bukit Batok West
5. 坡底：refers to Singapore’s downtown area (South Bridge Road and North Bridge Road)
6. 西果店（西菓店）：Confectionery
【课堂活动：看一看，说一说】
你认为传统商家使用自动贩卖机来卖蛋糕或咖啡，会带来哪些好处和挑战？如果你是商家，你会怎么安排人手或地点，让这种做法更成功？
【老师的话】同学们，自动贩卖机的方便是否可取代传统的店面？你可以从顾客、商家和品牌的角度进行思考，比如：顾客的使用习惯、商家的成本、人手问题……如果你是顾客，会不会担心买不到新鲜的产品？我们可以如何结合贩卖机和传统店面的优势？
