由新加坡华族文化中心与国家艺术理事会联手举办的首届《传统戏曲节》，将于6月21日掀开帷幕，连续五个周末陆续呈现潮剧、粤剧、琼剧、京剧、越剧等五大剧种的演出。

华族文化中心节目助理处长潘玠吟表示，戏曲节期间也将安排一系列免费周边活动，包括两场适合不同年龄层的戏曲工作坊、三场由戏曲工作者主讲的讲座，以及一场巡回展览，借此推广本地传统艺术。

此次戏曲节的表演者之一，新艺剧坊团长陈昤孜在《狮城热话》中清唱了一段粤曲《女儿香》，唱腔细腻且极具穿透力。她身穿一套“小姐装”亮相，并透露戏曲演出背后的妆造极其繁复，是登台前最辛苦的一环。由于角色设定中她需“代兄从军”，演出过程中须多次换装，从大靠、蟒袍到小姐装等不同服饰，其中即便是最基础的“小姐装”，也需要花费两个小时才能完成装扮。

戏曲变“潮”了？用社媒和AI卡通走近年轻人

新加坡华族戏曲，早期被称为“街戏”，曾是街头巷尾人潮涌动的热门娱乐。然而随着时代演变，年轻观众对戏曲的兴趣逐渐减弱。为促成此次活动，潘玠吟透露他们与每个戏曲团体协调，从票房分配到座位安排事无巨细，其中最大挑战之一，就是如何吸引年轻人的注意力。

各个戏曲团体一起合作拍摄了不同的短视频，上传到了各个社交媒体平台。为了拉近戏曲与年轻人之间的距离，陈昤孜说，新艺剧坊也会在服饰、造型上使用 AI 技术进行美化，甚至以卡通形式呈现，来吸引年轻观众。不过她也坦言，语言障碍依然存在。“粤剧剧本就是粤语，如果不懂粤语，理解起来确实会有些困难。”

不懂方言也能入戏？年轻人如何理解传统戏曲魅力

曾因拍摄网络视频单元“七天我可以”系列，而学过潮剧的新传媒主播王征则分享了自己的经验。她认为学习方言确实有挑战，但过程是有趣的。她觉得“不懂方言”并非最大障碍，更关键的是大家接触戏曲的机会不多。她举例说，“韩流音乐受欢迎但大家也未必听得懂韩文，照样会唱。”因此，她认为增加接触机会和优化呈现方式，才是吸引观众兴趣的关键。

王征认为，戏曲本身的有趣之处在于表达方式和动作细节都与歌曲密切配合。正在学习粤剧的年轻人谢惠仪则透露，自己喜欢粤剧除了是被服装和造型吸引，还因为演员在表演中对细节的处理。她喜欢在台上表演所带来的满足感，并认为年轻人要“亲身体验”，才能真正感受到粤剧的魅力。

新加坡戏曲已经有将近两百年的历史。早在19世纪，戏曲就随着华人移民传入新加坡，成为本地重要的文化遗产。潘玠吟处长希望借助此次的《传统戏曲节》，推广本地传统艺术，“希望大家可以多认识、学习、欣赏和参与传统艺术。”

感兴趣的公众可以浏览华族文化中心的网站，了解更多演出和活动详情。