被誉为“香港四大才子”之一的蔡澜于周三（25日）辞世，享寿83岁。跟随他工作多年的助手称，蔡澜临终前没有半点痛苦，在睡梦中安详地离世。
《星岛头条》报道，杨翱昨晚（27日）在Facebook撰文时表示，这几天收到很多短讯和电话，但为了遵从蔡澜意愿，才一直未回复，直到把所有世俗仪式办完后，才公开他的死讯。
“让大家担心，实在抱歉，也恳请大家体谅。”
蔡澜的最后时光
杨翱也提到蔡澜的最后时光，称他先是每天休息时间延长、吃喝减少，最后不言不语，在睡梦中安详地离去，没有半点痛苦。
“若是先生（蔡澜）知己，应会为他感到庆幸。亲朋知道我跟随先生十多年，也传来信息问候，在此感谢大家关心，请放心，我很好。先生早就说过，不希望任何人为他伤心流泪。先生多年来的教导是：‘今天过得比昨天好，明天更要过得比今天好’，我辈应谨记在心，努力过好每一天，因此我不会悲伤。”
杨翱表示，蔡澜的言传身教影响着无数人，他也会铭记并努力去做。“他教导我们‘守时、守承诺、尊老爱幼’，能做好这三点，一辈子受用。我不敢说自己能做到，但我会铭记，尽力去做。”
彼此相识源于一副对联
此外，杨翱还谈到与蔡澜的相识经过，其实来自当年他所写的一副对联：“能歌善赋，闲来爱舞笔弄瀚，自诩为上品雅士。好色贪杯，无事常吃香喝辣，人道是下流胚子。”
他说，那时两人在微博上交流过几次，于是他便请蔡澜为他题横批。蔡澜答应后赠他”常人一个“四字，两人自此结缘。
杨翱最后透露，大概半年前，蔡澜问他近来是否有写对联。他当时惭愧摇头，蔡澜则让他日后为自己写一副。“我当然明白先生（蔡澜）的意思，便笑着说，好的，但是假若我先走了，也请先生为我杨翱写一副。先生听后哈哈大笑，然后说好，我们碰杯约定。”
帖文的最后，杨翱也守诺为蔡澜作了最后一副对联。
上联：足迹遍寰宇，游历千里，见世间悲欣离合
下联：文思通古今，流芳万世，写人生喜乐哀欢
横批：笑乘鹤归
