本地新闻：

1）调查：本地三分之一青少年跟陌生人在线打电玩

调查显示，本地三分之一的青少年偶尔或经常跟陌生人在线打电玩，而大多数父母不清楚孩子跟谁打电玩。

2）地铁环线迎来妆艺主题列车 让乘客近距离感受妆艺气氛

妆艺2024将于下周登场，地铁环线两列列车套上妆艺主题设计，让乘客近距离感受妆艺大游行的气氛。

3） 狮城有约 | 十分访谈：妆艺大游行2024

配合今年的主题“绽放”，表演者们将带来六幕以鲜花为主要元素的演出。而主办方也将第一次通过230米长的地面投影，为观众打造身临其境的视觉体验。

国际新闻：

1）Dragon还是Loong？ “龙”年英译在中国网上掀热议

龙年即将到来，“龙”的英文翻译在中国网上掀起讨论，“龙”究竟应该译为“dragon”还是“loong”？有专家认为，近年来，“loong”的英译被越来越多中国人接受。

2）农历新年成为联合国浮动假日 各国使节首次一同体验春节习俗

在大洋彼岸的美国纽约也洋溢着新春气息。随着农历新年成为联合国浮动假日，各国使节首次一同体验华人春节习俗。