文：新加坡国立大学/涂皓文
2025年11月8日下午，在由福建会馆主办的第八届新加坡福建文化节上，新加坡国立大学中文系林立教授联同国大杨秀桃音乐学院师生及专业演唱家，呈献了一场以本地旧体诗人邱菽园作品为主题的古典诗乐演出。
演出前，林立教授简要介绍了邱菽园的生平事迹，梳理其诗文对新加坡早期文学所作出的重要贡献，并为观众导读本次选唱的代表作。这些诗作融入马来语、英语等元素，为汉诗注入独特的南洋本地色彩。
现场设有有奖问答环节，市民踊跃参与，挑战解读邱菽园诗作中的马来语词汇，并尝试以闽南语朗读诗文，活动气氛热烈。
随后，杨秀桃音乐学院师生与演唱家演绎了包括已被教育部选入语特课程的《闻马来童塾诵声》在内的多首作品。
西洋风格的作曲结合传统汉诗文本与福建方言演唱，使听众再度体会新加坡多元文化交汇互融的特色。
此次演出是主创团队在本地的第三次亮相，体现了他们对福建文化传承的持续关注。
本场诗乐会作曲家陈长毅先生指出，随着新加坡年轻一代华语水平走低，福建方言在本地的传承亦面临挑战，他期望通过演出让观众感受看似俚俗的福建话同样能够承载高雅艺术，从而激发对方言传承的兴趣与热情。
他也欣慰于邱菽园诗作已被纳入语特课程，并表示未来将继续为更多本地汉诗谱曲，让听众在欣赏音乐的同时，更加关注包括福建文化在内的华族文化。
如果你对校园活动报道、文艺创作、视频摄制或播客录制感兴趣，欢迎加入投稿行列，让大家看见你的才华。获选作品不仅有机会发布在《好Young》教育栏目，还可获得礼券形式的稿费。有意投稿者，请看投稿须知。
