韩国高丽时代的佛经《直指》是世界上最古老的金属活字印刷品。当地工匠最近利用科学分析和精湛工艺，以传统的韩纸和水墨，希望重现这份珍贵文化遗产的光彩。

大师级的工匠用锤子轻轻敲击，在木板上雕刻出象征着好运来临的花朵图案。将蜂蜡涂在木板上，再用圆石滚压，花朵图案就出现在传统韩纸上。这是在书皮上雕刻字母或图案的传统制书技术。

这名大师表示，韩国清州市和法国国家图书馆合作，分析唯一幸存的《直指》原版副本的表面状况和墨水浓度等。这样的科学分析有助修复工作。《直指》复制品将在9月的相关文化活动上首次向公众展示。