北约（NATO）秘书长马克·吕特（Mark Rutte），日前在与美国总统特朗普会面时，称呼对方为“爹地”（Daddy），引发舆论及关注。
吕特随后接受访问时澄清，自己并非在称呼特朗普“爹地”，而是借用比喻表达欧洲国家对美国提供保障的一种依赖情绪。
综合美国广播公司及路透社报道，该起称谓事件昨日（25日）于荷兰海牙（The Hague）举行的北约峰会期间传开。
报道说，吕特与特朗普在一场双边会晤讨论中东局势时，特朗普将以色列与伊朗比作“两个在校园打架的孩子”。当时特朗普说，它们（以色列及伊朗）打得不可开交，必须让他们打一会儿，等到三分钟后再拉开就容易了。
吕特插话说：”爹地”（Daddy）有时必须说重话，孩子们才会停下。”
据报道，特朗普当下附和道：“你必须使用强硬的措辞，有时候非得用某些特定的词。”在稍后的记者会，特朗普说，吕特是以亲切的语气来称呼他。
吕特澄清：借用比喻形容
被问及是否将北约盟友视为“孩子”时，特朗普说：“不是的，（吕特）喜欢我，我觉得他喜欢我。如果他不喜欢，我会告诉你们。我会回来狠狠还击。他是在亲切称呼。”
吕特的一句“爹地”引发热议，他之后在接受路透社访问时澄清，自己并不是称呼特朗普为“爹地”，只是借用比喻来形容，欧洲国家对美国安全保障的依赖。
他解释说：“关于‘爹地’这件事，我不是在叫他‘爹地’。我的意思是，有时候在欧洲，我会听到一些国家问：‘嘿，马克，美国还会继续支持我们吗？’，这听起来有点像小孩在问他的爸爸：‘嘿，你还会留在这个家里吗？’，所以，我是从这个意义使用‘爹地’，而不是在叫特朗普‘爹地’。”
媒体接着询问欧洲是否已经长大了，吕特表示：“他们（欧洲国家）早就已经长大了，但我认为，因为俄罗斯的威胁，也因为美国提出的要求，为了公平分担开支，才意识到这些事情必须要做。”
