英国王室接连有两名成员健康出现问题。

75岁的国王查尔斯三世因前列腺肿大，下星期将入院动手术。王储威廉的妻子凯特王妃则刚在医院动完腹部手术，预计将留医10到14天，过后回家修养。

白金汉宫和肯辛顿宫相隔90分钟，宣布两人即将和正在住院的消息。

白金汉宫说，前列腺肿大是男性常见的问题，查尔斯的情况属于良性。不过，由于短期内需要修养，公务活动须押后。

肯辛顿宫则透露，凯特动手术同癌症无关。不过，根据医生的建议，她在复活节前，不太可能履行公务。