【城市呼吸｜李世炬】有这样的舞台剧：演员不排练，一生只能演一次

人在生活中遇上各种限制或局限时，能激发许多创意，这在剧场艺术里也有许多例子。

伊朗剧场编剧Nassim Soleimanpour因自身信念拒绝服兵役，导致自己被禁止离开国门。他构想了一部不需要导演、彩排，甚至舞台设计的独角戏《白兔子、红兔子》（White Rabbit, Red Rabbit），于2011年英国爱丁堡艺穗节首度呈献。时至今日，它已在全球各地以30多种语言上演超过3000次，表演者包括许多好莱坞影星，如Whoopi Goldberg、Nathan Lane和Patrick Wilson等。

我3月在新加坡出席的演出，是以粤语和福建话进行的。

观众比演员更清楚演出内容

这个剧本的搬演方式颠覆了常规剧场演出的一个基本步骤：演员的排练。直到演出开始的那一刻，参与演出的演员必须从未读过该剧本或观看过该剧的搬演，也因此，这出剧成为每个演员一生中只能表演一次的戏码。反倒是观众能买票出席多场演出，从而出现观众比演员更清楚演出内容的奇特情境。

演员在上台后，会从一个密封的信封取出剧本开始朗读，并根据剧本的指示和观众互动。编剧在剧本里以第一人称向观众和演员讲述内容，以及指示部分观众上台参与剧中的情节。他甚至在剧本里数次提到自己的电子邮箱，促请观众和他分享任何观后感。这个设计让无法越过伊朗边界的编剧，能透过剧本到世界各地与他人交流。

首次接触剧本的演员，在台上专注于执行剧本里的指示，并没有闲暇加入太多自己对剧本的诠释，也使编剧的观点更为清晰。除了这近似传声筒的功能外，观众能看到的是演员对该剧本的原始反应。这模糊了演员和观众的界限，仿佛大家是一同经历和发现剧本里的情景。

剧名取自剧中一段以赏罚一笼兔子来诱导行为变更的实验，挑战观众去反思自己在人类群体社会运作中的行为和角色。

3月13日全球免版权演出

这个剧本的独特设计，也使它能以极有限的资源制作。为了庆祝剧本诞生十周年，全球有120名制作人于2021年在不同角落完成演出，当中甚至包括墨西哥的一所监狱。

为了纪念新冠疫情导致全球许多剧场工作者在2020年3月被迫停止演出，拥有该剧本版权的柏林制作公司Aurora Nova宣布，每年3月13日豁免版权税，希望更多制作人在当天让更多观众认识这个剧本。今年3月13日，总共有55场演出在25个国家同时进行。

明年的3月13日，如果这部剧来到你居住的城市，你会出席观赏吗？

请点击《城市呼吸》系列报道，阅读更多文章。

本文为作者观点，不代表本网站立场。