英国一名83岁老翁在医院被安排鼻胃管（nasogastric tube），管子却被误插入肺部，而一位没有接受过相关培训的新手医生并没有察觉，结果在注入液体后老翁出现胸痛，经过抢救一个月后不治死亡。

英国《镜报》报道，退休消防员特里·巴特勒（Terry Butler）去年12月被送入英国维根的皇家阿尔伯特爱德华医院（Royal Albert Edward Infirmay），经过脑部扫描显示有轻微中风，医院安排为他装置鼻胃管进入胃部，以方便他进食和饮水。

博尔顿（Bolton）验尸庭获悉，在液体注入老翁身体前，他照了X光以确认插管位置是准确的，然而新手医生却没有接受相关培训，导致错误解读了X光图像，未察觉鼻胃管被误插入肺部；结果院方在15分钟内将150至200毫升的液体注入他的肺部，老翁开始出现胸痛，最后酿成悲剧。

据报道，经过调查，涉事医院曾在2017年及2019年发生过类似事件，医院有因之前的医疗失误事件将鼻胃管置入培训，列为初级医生必须强制接受的培训，然而老翁事件明显是漏网之鱼个案。

医院管理部门负责人尼古拉·希思（Nicola Heath）表示，院方已就事件进行调查，也与涉事的新手医生进行会谈。

她说，调查发现涉事医生没有接受过确认鼻胃管正确放置的培训，也不知道有此培训，并且错误地解读了X光图像。

老翁的家人在一份声明形容，这是一次重大失误，为老人家置入鼻胃管的医生应该接受相关培训，但竟然没有。

老翁的女儿伊丽莎白·哈里森（Elizabeth Harrison）在接受调查时说，医院告知家人父亲被误置管子后，而且存活机率只有五成，家人难以接受他离去，觉得他本可以再活几年，也心痛父亲承受了这种不应有的痛苦。