精通华语潮州及福建话 印族堂兄弟三人:说得比淡米尔语溜!

柔府自愿消防队主席周诚国(左起)、拉维、小黑峇拉卡士和古玛的合照。(图:星洲网)

新功能!

听新闻,按这里!

我要听,按这里!

马来西亚槟城柔府(Juru)的三名印度族义务消防员说得一口流利的华语和华族方言,不仅与队里的华人打成一片,也为村民不遗余力志愿服务15年。

星洲网报道,槟城威省柔府自愿消防队的三名印度族华语能手分别是46岁的古玛、42岁的弟弟拉维,以及他们29岁的堂弟峇拉卡士(外号小黑)。

古玛说,他们都是柔府自愿消防队的义务消防员,他加入义消队已有八年,弟弟拉维六年,小黑则是最久约15年。另外,他们目前在新加坡工作的另一名38岁堂弟苏烈斯也是队员。

三人在采访时异口同声以华语表示,义消队会所就是他们第二个家。“我们工作前或放工后,都会来会所与其他队友一起用餐和聊天。”

访问期间,三人不时用华语、潮州话和福建话与队友们一起聊天,谈话间没有丝毫隔阂。

家人间也用华语和方言沟通

原来,这几印度族兄弟和堂兄弟自小都在柔府的新村长大,生活在华人圈子里,读的小学也是村内一家华校。

他们在家里与家人交谈时,也是以华语和方言沟通。古玛的姐姐和两个姑姑也是嫁给华人。

古玛说,“我们的父亲都会讲潮州话和福建话,家人之间也用潮州话来沟通。要我们讲淡米尔语,难度还高过讲华语、潮州话和福建话!” 他表示,不会读淡米尔语。

古玛和家人们已经完全融入华人的生活圈,身边的朋友大多数是华人,印度族的朋友却寥寥无几。

古玛说,他们信仰兴都教,但他们也会到大伯公、二爷伯、九皇大帝等华人的神庙里膜拜,农历新年和屠妖节也一样迎接和庆祝。

 

古玛(左)出勤协助一名因误踩而卡在沟盖的妇女脱困。小黑峇拉卡士(右)出勤协助居民捕蛇。(图:周诚国)

相关标签
  • 马来西亚
  • 志愿消防员
  • Advertisement

    Advertisement