“You Are the Apple of My Eye”　初恋还是最美吗？

那一年陈妍希饰演的“沈佳宜”，可说是所有男生心目中初恋的模样。14年过去，《那些年，我们追过的女孩》翻拍成了韩版，青涩烂漫的初恋故事魅力依旧吗？

电影沿用了《那些年》的英文片名“You Are the Apple of My Eye”，故事仍以2000年代为背景，描述一对少男少女跨越15年的爱情旅程。

男主角“镇宇”（郑振永饰）和朋友们一同经历了青春期的喜怒哀乐，所有人都对同班的女神“善雅”（金多贤饰）抱有爱慕与憧憬。“善雅”个性讨喜、气质出众，而且是学业优异的模范生，对于这群男孩来说，仿佛是遥不可及的梦想。尽管“镇宇”和“善雅”差异甚大，但两人却依旧被对方深深吸引，建立起深厚的感情羁绊。

那这一次，男孩能不能娶到那个女孩呢？

幼稚的男生、早熟的女孩……新版的人物设定和故事线跟原版贴合度很高，也因为台韩两地许多相似的文化背景（娱乐圈高度发展、男生当兵等），让这部作品翻拍地并不突兀。

不过，每次看翻拍电影都有一个疑问，是否一定要跟着原版的所有设定？

这次篮球、漫画、明星梦，那些共同的记忆都没少。只是有着这些记忆的人都已经长大，再回看学生时代的初恋故事，青春悸动淡了很多。

至于现在的少男少女，可能对放学后的晚自习、热血拳击馆，共鸣并不强烈。视频连线温书、热血电竞馆，是不是会更符合现在的青春校园？

最后一点遗憾，就是韩版少了一首像《那些年》这样温暖洗脑的主题曲。