2007年电影《不能说的·秘密》经由韩国制片方翻拍，找来演员都敬秀、元真儿主演“Secret: Untold Melody”。片中出现大量钢琴演奏的片段，演员们如何为角色做准备？片场上谁又擅长活跃气氛呢？
如何为角色做准备的？最注重哪些方面？
都敬秀：“宥俊”是个天才钢琴家，所以我最注重的是能够熟练地弹钢琴。我之前没有弹钢琴的经验，因此花了很多时间思考，如何让自己的表演看起来更自然，就像一个真正的钢琴家一样。
元真儿：我非常注重角色的视觉方面；为了避免让她来自过去的秘密“露馅”，我为她选择了永恒经典的发型和衣着。我认为妆容是最能体现时代感的部分，所以也避免了太夸张的妆容。为了表现出角色的单纯，我专注于自由地表达她的喜悦与悲伤，尽量不去过度思考，集中精力去感受当下的情绪。
你需要学习电影中的钢琴曲吗？哪一首是最难弹的？
都：为了扮演钢琴家这个角色，我只有不到一个月的时间来练习钢琴。毕竟自己也不是“天才钢琴家”，我观看了很多真实钢琴家的视频，模仿他们的动作和表情。我只练习了与电影出现的曲目，钢琴替身也提供了帮助。
元：我小时候学过一点，所以几乎是从零开始的。一旦确认了参与电影，我每天都集中精力进行钢琴课和练习。虽然我知道自己不可能完美演奏，但我尽量花更多时间在钢琴前感确保自己对乐器的熟悉及舒适度。
你最喜欢的古典音乐是什么？为什么？
元：我通常不听古典音乐，所以也没有特别喜欢的曲目。但在拍摄期间，我对“Secret”这首曲子产生了深厚的感情。每次看到钢琴，那首音乐依然在我脑海中回响，它已经成为我非常珍贵的回忆，并将是我一生中无法忘记的一首曲子。
（图：Golden Village）
作为《不能说的·秘密》的翻拍版，你认为“Secret: Untold Melody”的不同之处在哪里？
都：“Secret: Untold Melody”是对原作的重新诠释，具有更现代的感觉。原作设定在高中，而这个版本发生在大学校园里。此外，电影中的大部分音乐，除了“Secret”这首歌，都经过重新挑选，带给观众一种全新的听觉体验。
元：由于翻拍版本的演员不同，角色的个性和形象也被不同地解读和呈现。很难说它一定更好，但它是一部具有自己魅力的电影。我相信无论是原作的粉丝，还是第一次观看的人，都可以从这个版本中感受到一种新的乐趣及吸引力。
你最喜欢“Secret: Untold Melody”中的哪一场戏？
都：就像原作一样，我最喜欢的场景是钢琴对决。
元：最喜欢的几乎每次都在改变，但在拍摄过程中，最让我印象深刻的是和“宥俊”一起演奏“Flea Waltz”的那场戏。音乐的新鲜感让我们在拍摄时笑得不亦乐乎，甚至在电影中，我们真诚的笑声自然地流露出来，那一刻和当时的情感，依然深刻地印在我的记忆里。
此次合作感觉如何？片场上谁是发起对话的人？
都：和其他演员们一起工作总是很开心，但因为元真儿和辛叡恩和我年龄差不多，她们的开朗个性和能量让这次体验更加愉快。在片场上，辛睿恩是气氛的制造者。
元：片场总是充满了笑声；我们的电影是一段青春、清新、充满激情的爱情故事，片场的氛围似乎也反映了这一点。并不是某一个人主导对话或气氛，而是大家的化学反应恰到好处，感觉我们就像朋友一样。虽然电影本身带有强烈的情感冲击，但对我来说，片场温暖友好的氛围同样让我感动，那真的是一段非常开心的时光。
