晨光|着眼天下：日本能登灾后重建 旅游业迎难而上

日本石川县能登半岛在2024年1月1日遭遇地震和水灾，当地旅游业受到重创。作为日本三大早市之一的石川县轮岛早市被全部烧毁。

地震前早市有约200个摊位，目前在这里营业的只有约40个，售卖海产、土特产、野菜和鲜花等。地震发生后，轮岛早市所在的街道燃起大火，最终大约5万平方米的地区被烧毁。63岁的中村幸子在这里卖鱼干等海产，其中很多是她亲手制作的。幸子说地震后家里的房屋半毁，屋顶瓦片全部掉落，不过修缮之后已经返回居住，但还有很多人家里损毁更加严重，只得搬去别处。轮岛受灾严重没了游客，销售额也仅有之前的两、三成。她卖鱼利润微薄，生活难上加难。

轮岛早市协会会长冨水长毅说，很多商贩都有类似的受灾经历，协会的办公室也被烧毁了，很多早市的照片和文件也毁于一旦。负责轮岛市观光的高袖美保子经常来这里，同商家了解情况。美保子说轮岛的很多产业，包括早市商家和著名的轮岛涂漆器工匠的生计，都是依赖观光而维持。

但现在仅有极少的住宿和餐饮设施重新运作，没了游客也对他们的销售产生很大影响。轮岛所有人都希望被焚毁的街道能早日重建，早市能再度迎来游客，恢复往日的兴盛。

在这个艰难时刻，却有当地酒店业者迎难而上，带着游客前往灾区，推广当地美食与文化，希望游客的到来让灾区明白自己并没有被世人遗忘，也打破外界对灾后能登的刻板印象。

日本石川县金泽彩之庭酒店主打日式美学的房间和庭院。能登发生地震后，酒店尽一份力支持能登灾区商家的复兴，售卖来自灾区酒庄的产品，并和酒庄合作推出特别版本的纪念酒。酒店的董事经理高田恒平也和能登餐饮业者合作，设计了以能登为主题的旅程，介绍当地自然风光和美食，希望能打破人们心中受灾地悲惨的刻板形象。 

高田的计划受到伙伴的热烈响应，希望以各自的方式帮助能登。杉野智行曾是一名公务员，如今在轮岛市黑岛地区开设民宿，他也是这个旅行团的一位当地向导。目前参加旅行团的游客几乎都是日本人，但业者也开始注意到外国游客也有兴趣，未来再把行程拓展到其他能登地区。杉野智行说，地震后他更深切地感受到人与人之间的连结是多么重要，而民宿是促成连结的一扇大门。不论是旅人、建筑工人还是志愿者都可以住在民宿，在同一个空间内齐齐碰撞出新的火花。