手语翻译员这份职业，算是很罕见的工作，但就有这么一名年轻女子，因一次旅行中惊叹于手语的美，毅然改变志向成为一名手语翻译员。今天的《长大后我要做什么》，带你去了解她如何为失聪人士搭起跨越声音的桥梁，而这座桥梁又如何让她通向更辽阔，更有意义的人生。
 

35岁的王洁清是一名用手语教导失聪儿童的老师，同时也从事手语翻译员的工作长达13年。16年前的澳大利亚之旅，让当时正在修读生命科学系的她接触到了手语的美，毅然决定改换人生跑道。

惊叹手语之美 改变人生方向

王洁清说，她在旅行时曾在教堂里看到一群人用手语交流，觉得他们的手势很有趣，而且他们的动作可以转化为另一种语言，传达给听不见的人。回到新加坡后她便报名参加新加坡聋人协会的手语课程，开始手语之旅。王洁清在学习了手语之后，打算学以致用，帮助失聪儿童学习。为此她远赴美国留学，取得特殊教育的硕士学位。

回国后王洁清在一间小学教失聪儿童英文和科学长达六年，后来成为自由业者。王洁清至今仍持续学习和温习手语，并成为一名手语翻译员。本地的手语结合了美国和上海手语的特色。当中有些还是本地独创的。因为王洁清的关系，她的三个孩子还有丈夫也懂得手语。

担任音乐会手语翻译 传达作曲家意境

紫色交响乐团是由新加坡中区社区发展理事会在2015年成立，团员由特需人士和义工组成，乐团希望通过音乐构建包容的社会。王洁清透过手语翻译，帮助有需要的出席者理解活动司仪的讲话内容。

“紫色交响乐团对我来说，是一个非常有意义的项目。因为我能与失聪人士互动。我最难忘的翻译项目之一是新加坡交响乐团的国庆音乐会。这是我参加过最具挑战性的项目。”

幼儿牙牙学语前 可用手语沟通

由于手语在新加坡并不普及，王洁清因此努力倡导手语的好处。她认为手语不仅仅是失聪人士的语言，健全的人也应该学习，并将它作为另一种沟通方式。

王洁清从2013年起便积极推广手语，希望更多人尤其是孩子们，在开始说话之前就能学习一些手语，以便更好地表达自己。