方言电影即将迎来更大放映空间。黄循财总理在2026国庆群众大会宣布，政府将放宽方言电影的放映限制。从今年9月起，只要电影同时配上华文字幕，并提供华语配音版本，方言版本在戏院的上映次数将不再受到限制。
这项调整让喜欢原声电影的观众有更多选择，也让社会重新思考：在继续推广华语的同时，本地是否已经有条件，为方言文化腾出更大空间？
方言电影限制松绑 政策随时代逐步调整
数码发展及新闻部高级政务部长陈杰豪在节目中表示，政府这些年来一直逐步调整相关做法。例如几年前本地电影《881》等作品含有较多方言对白，当局也曾以灵活方式处理，让这些电影得以在戏院上映。
他说，这次调整是逐步放宽过程中的下一步。随着时代和语言环境改变，政府希望在双语政策的基础上，为观众和创作者提供更多空间，也让方言文化有更大的发展余地。
潮语电影《给阿嬷的情书》早前在本地引起热烈反响，陈杰豪表示，这部电影让他印象深刻的，不只是潮语本身，而是年轻人带着父母、祖父母一起进戏院观赏。对他而言，方言不只是语言，也是一条连接家庭和文化传承的路径。
方言角色改变 华语仍是本地华族共同语
资深教育学者蔡志礼博士认为，这次政策调整反映政府已意识到，语言政策必须因时制宜。自1979年讲华语运动开始以来，本地社会经历了很大变化。如今只有少数家庭仍以方言为主要家庭语言，方言已不太可能取代华语。
因此，他认为，给予方言更大空间，并不代表削弱华语。华语仍是团结本地华社的共同语言，而方言则保留各个籍贯群体的根。蔡博士指出，方言承载的不只是说话方式，也包括与之相关的文化、戏曲、诗词吟诵，以及人们对祖籍和身份的认同。
蔡博士也说，方言和华语在词语、语法、句型和语言思维上有不少相通之处。过去有人担心方言影响华语发音，但掌握一种语言不只是发音，更包括表达和文化理解。因此，方言学习未必妨碍华语，反而可能成为认识华族文化的另一扇门。
陈杰豪也补充，方言承载着不同世代的声音，是阿公阿嬷的声音，也是许多人小时候家里的声音。它有助于连接不同世代，也凝聚家庭关系。
原声电影受重视 观众选择更多
在南大国立教育学院从事教育科技研究的影评人黄龙翔博士指出，从电影发展来看，方言电影在本地戏院放映曾长期受到限制。过去，外国进口的方言电影，尤其香港和台湾电影，较难以方言原声版在本地公映。据他了解，近两三年来，当局已开始让部分香港电影申请少量方言原声场次，每次大约八场。
以《给阿嬷的情书》为例，电影最初获准约八场方言版放映，之后随着需求增加，再获批更多场次，后来更分别增加50场和100场。这显示在新政策正式宣布前，实际执行上已出现逐步松动的迹象。
黄博士认为，方言电影限制放宽，最重要的是把选择权交回观众手上。短期内，最明显受惠的可能是已有稳定市场的粤语港片。不过，未来会不会有更多本地方言电影，仍取决于创作者的题材选择和观众需求。
《给阿嬷的情书》也带动公众对潮汕文化和潮州话的兴趣。潮州八邑会馆告诉《狮城热话》，今年7月开办的潮语基础班，报名人数从过去每班约15到16人，增加至24人。
陈杰豪表示，政府希望这次调整能为创作者带来更多空间，让观众有更多元的选择，也为年轻人提供一个认识文化习俗和家庭记忆的入口。不过，他也强调，推广华语和保留方言不是二选一，关键仍是在坚持学好华语和巩固双语基础的同时，与时俱进地为方言文化留出空间。
