前线追踪 | 扎根忠邦40年 肉干店老板:做到不能做为止

从昔日店前的一片草地,到如今即将换上新面貌的忠邦城,金福源(吉记)肉干在义顺忠邦经营近40年。社区在变,这门家族生意也从第三代传到了第四代。为了让路社区新发展,他们一度从第102座组屋迁移到第106座组屋。对于忠邦未来的发展,他们充满期待。 

金福源肉干的家族生意始于1905年。1980年代,肉干品牌的第三代林俊材和他的兄弟接手后,各自在不同地点经营店铺。

林俊材选择在义顺忠邦第102座组屋落户,延续祖父的招牌,店名为“金福源(吉记)”。

看着忠邦从草地变成成熟社区

第四代林炳吉从小就在忠邦长大。他记得,当年这里还没有这么多组屋,店铺前方甚至是一片草地。

肉干店也承载着他的童年回忆。小学时,下午店里没什么人,他会在楼梯间踢足球。不过,每逢农历新年,却是他最怕的时候。

林炳吉说:“当时小的时候是很怕过年的,因为每个小孩子很开心,都可以去玩、收红包。但那时是我们最忙的时候,什么都得做。”

第四代林炳吉在兀兰的食品工厂制作肉干,延续家族传承。

2003年,父亲手受伤,原本从事房地产和保险业的林炳吉回来帮忙,后来正式接下家业。 

父子经营理念不同 但家族生意“辞不了职”

林炳吉坦言,他和父亲对如何打理生意各有想法。

林俊材相信,做好品质自然能留住顾客。他说:“你的东西好的时候就是好,人家会回来的。”

林炳吉则认为老字号也要跟上时代。他说:“现在是数码时代,可能我们可以做多一点宣传。”

意见不合时,林炳吉笑说,在外工作还可以选择辞职,“可是家族生意不可以”。

林俊材则认为,意见不合的时候就要沟通,直到双方达到共识。

店铺会搬 人情味不变

为了建造忠邦城综合发展项目,金福源(吉记)原本所在的第102座组屋被政府征用,他们搬到第106座组屋。

由于店面变小,再加上条例的关系,他们必须在兀兰的食品工厂烘制肉干后,再送到忠邦售卖。

搬店时,一些熟客甚至四处打听他们的新地点。林炳吉说:“其实我们一直没有离开过这边,只是换一个环境、一个店铺。”

林俊材(右)和儿子林炳吉(右二)与顾客有说有笑,多年来与忠邦居民建立深厚情谊。

对他而言,忠邦的人情味也没有改变。林炳吉说:“我认识你,你认识我,每天早上打招呼,这种邻里精神还会存在。” 

如今忠邦即将换上新面貌,林家的生意也已传到第四代。老顾客有时听到他们说不想做了,还会劝他们继续经营。

林炳吉笑说:“我们这个是家庭生意,是没有退休的,就做到不能做为止吧。”

相关标签
  • 前线追踪
  • 肉干
  • 忠邦
  • 义顺
  • 老字号
  • Chong Pang
  • bak kwa
  • Yishun
  • 前线追踪

    反映民声民情,揭开事件真相,到社会各个角落,聆听您的想法。

    Advertisement