我董你 | 为爱情来到新加坡 韩妇教华文回馈“母亲”

李恩珠(右)20年前入籍新加坡,目前在一所小学担任华文代课老师。 

30年前,李恩珠为了爱情离开韩国来到本地;10年前,她意外踏入校园成为代课老师。从语言、文化到生活方式,这一路并不容易,但她选择坚持。如今,她把教育当成回馈社会的方式,也把新加坡视为让自己成长的“母亲”。

在武吉班让正华小学的校园里,学生们或许很难想象平时在课堂上说着华语的老师,其实来自韩国。

今年60岁的李恩珠在学校里是华文代课老师,也教学生做手工。她的办公桌上有一幅待完成的作品,是小六生们在大大小小的瓶盖上作画,再拼成心形,准备为国家庆生。

十年前,一个偶然的机会改变了李恩珠的人生轨迹。虽然没有教学背景,她向教育部申请成为代课老师,获准后进入正华小学,最初负责照顾有特殊需要的学生。后来因为华文老师请病假,她接手代课,因此开启华文教学之路。

学校曾希望让她成为正式教师。不过,由于年龄等因素,最终未能如愿,她回忆说:“失落,比失望还要多一点,因为既然机会来了,为什么这样就走了?”

同事们都形容李恩珠有创意、有耐心,也十分关心身边的人。有同事疲累时,她会主动关心,甚至帮忙按摩放松。对学生,她从不轻易发脾气,而是耐心引导。

在同事眼中,她已经成为学校不可或缺的一分子。

爱中文字而结识新加坡籍丈夫

李恩珠是因为喜欢中文字,大学时选择主修中文,后来到中国山东大学攻读硕士课程,也因此认识了同窗的新加坡籍丈夫。

来到本地初期,她以照顾家庭为重心,也教补习和照顾韩国留学生赚取收入。

虽然离开出生和成长的国家,但她认为,来到新的环境学习新的语言和文化,就像拥有两段人生。

李恩珠形容新加坡就像她的母亲,因她31岁来到后,在这里成长,学习做人妻、为人母,也找到了自己的事业。而韩国是生养她、培养她的国家。

李恩珠(右)如今与本地人无异,上巴刹买菜,还会煮本地菜肴。

谈到贡献社会时,她谦虚地表示自己只是一个普通人,没有做过惊天动地的大事,只是认真过好每一天,不浪费生命中的24小时。

但在身边人看来,正是这些平凡而坚持的付出,让她成为连接不同文化、默默贡献社会的一股力量。

由董素华主持的《我董你》将访问数位原籍外地的国人,了解他们为何选择来到新加坡并落地生根。

相关标签
  • 我董你
  • Be my guest
  • 董素华
  • 华文
  • 老师
  • 我董你

    董素华带观众走入知名人士的内心世界,体验他们的工作和生活。

    Advertisement