台湾总统大选已落幕。过去几个星期台湾的总统大选成为海外媒体的焦点，期间各政党高喊的“冻蒜”（“dongsuan”）口号，也引起外国媒体关注。《纽约时报》在标题直接将其翻译为“冷冻大蒜”，让人莞尔。 

美国《纽约时报》在一篇台湾大选特稿中，标题直接写“Frozen Garlic！” 一词，字面上就是冷冻大蒜的意思，十分引人注目。

其实，报道中有进一步说明指，“dongsuan”这个词念起来发音像“当选”，同时听起来也很像“冻蒜" 。报道更把词直接翻译成“冷冻大蒜！”（Frozen Garlic！）。 

“dongsuan”是闽南语“当选”的意思。

报道表示，台湾选举造势活动上高喊的“冻蒜”，是台湾民主的核心仪式。据《纽约时报》形容，在竞选期间，当地敌对政党在闪烁的舞台灯光下，展示各自的候选人和政策，伴随着横幅、口号、歌手和名人。 造势活动上，也会有舞者穿着紧身服装、以挑逗姿态舞蹈，这在美国总统竞选舞台上并不常见。

台湾总统大选已告一段落。根据统计，在昨天的台湾总统大选中，民进党总统候选人赖清德赢得558万6019票（40.05％），胜过国民党总统候选人侯友宜的467万1021票（33.49％）和民众党总统候选人柯文哲的369万466票（26.46％）。

更多2024年台湾总统选举的追踪报道，请点击《8视界新闻网》2024年台湾总统选举专页。