在中国广东佛山市禅城区东华里，有这么一块保留了岭南风情风貌的区域，叫做“岭南天地”。这里本来是一个古镇，拥有900年历史的宋代祠堂——佛山祖庙。除此之外，这里还有数十处历史文化古迹，以及经过现代化改造的岭南古建筑。

如今的岭南天地更加类似一个“步行街”式的大型商圈。酒店、餐饮、办公楼、住宅，甚至有艺术活动中心。当越来越多国际连锁品牌进驻到这一片百年古镇，一个老生常谈的问题被提出来了：传统文化和现代化的国际时尚要如何融合？

开始改造 留下记忆

说起来，岭南天地在很久以前也是一个商业街区。东华里片区，自清朝初期就繁荣起来，富商巨贾来到这里，小手工业者也开始聚居，这里渐渐成为清朝重要的商业街区。过去几十年里，和中国很多发展中的城市一样，地产的进驻开始威胁这一历史悠久的区域，越来越多高层建筑开发，东华里在历史进程里，开始变成一个城中村，房屋破败、交通拥挤、管理混乱。

2006年，佛山市政府决定对东华里片区进行拆迁改造，搬离了三万多原住民。好在市政府没有粗暴地将这里夷为平地，而是保留了老城里22处文物，还重建了大部分街道建筑，最终成为了现在的岭南天地。即便如此，相信很多的老佛山人都不会觉得这里是他们记忆中的东华里了。

从唐人街到中国城

这让我想到了新加坡的牛车水。这座将近700年历史的南洋华人社区，历经了战争洗礼、经济发展，虽然保有Chinatown（唐人街）的名头，但是早已今非昔比。从几十年前开始，就有很多新加坡人开始诟病这里的包装和发展。虽然表面看起来，这里还保留了大部分的建筑，却充斥了旅游和市场的味道，已经不复当年的容貌和生活景观。

过去二十多年，随着更多的外来人口，尤其是中国新移民的入驻，牛车水作为Chinatown的意义，甚至被重新定义和改写。我们可以在这里找到各类的东北饭馆、四川火锅、西安小吃……属于新加坡旧移民的那种南方记忆，已经逐渐消亡。如今的Chinatown真的是一个China Town了。

如何老而弥坚

城市改造、经济发展是必然的。但是在发展的同时，如何让老建筑，以及老建筑所饱含的文化遗产和灵魂，用更好的方式保留，相信这是每一个在高速发展的城市需要面临的问题。

每每造访欧洲小镇，我都感叹于那里很多地方对于传统和文化遗产的尊重，以及城市规划师们的智慧，让我们仍旧随处可见数百年前的建筑和街道。它们不像亚洲老城的那种“装嫩”，而是历经岁月洗礼的“老而弥坚”。亚洲在过去半个世纪里，很多地方都在经历翻天覆地的发展，但是对于传统社区的规划和再发展，我们仍有很长的路要走。

请点击《城市呼吸》系列报道，阅读更多文章。

本文为作者观点，不代表本网站立场。