股市动态：

美国华尔街股市止跌回升。

道琼斯工商指数涨117点，报4万2216点；标准与普尔500指数起24点，报5912点；反映科技股走势的纳斯达克指数上升75点，报1万9176点。

交易员说，客户增加库存，带动晶片制造商英伟达（Nvidia）的业绩，促使公司股价上涨，令市场对其他企业的业绩感到乐观，为股市带来支持。