股市动态：

美国华尔街股市起落参半。

道琼斯工商指数跌115点，报3万8571点；标准与普尔500指数起6点，报5283点；反映科技股走势的纳斯达克指数上升94点，报1万6829点。

交易员说，制造业数据疲弱，加上纽约证券交易所系统故障，导致至少60支股票因价格剧烈波动一度暂停交易，影响了股市的表现。

在外汇市场，美元因经济增长出现放缓的迹象，滑落到三个星期来的新低。