（综合讯）奥斯卡影后杨紫琼最近接受时尚杂志“VOGUE”访问，回看演艺生涯一路走来的不容易。她从马来西亚选美冠军到成为武打巨星，历经数十年扎实演出与角色积累，她靠的是“专注与努力”。
杨紫琼坦言，初到好莱坞发展时，已是香港电影女主角，多少有点骄傲，但到了美国才发现，自己竟得为“两句台词”的角色排队试镜，这段经历也让她彻底放下香港武打明星身段。
作为亚洲片酬最高女主角，杨紫琼不断挑战极限，享受完成 “不可能任务” 的成就感，尤其拍摄高难度动作戏时，即使痛苦也觉得值得。杨紫琼强调专注与努力的重要，靠精准和肌肉记忆训练完成每一个动作。
忆起拍摄电影《阿金》时，杨紫琼摔断背和肩颈险些瘫痪，令她一度想放弃，重新思考人生方向，想着或许卖命的工作已不适合自己，但当大导演Quentin Tarantino亲赴香港探望，大赞她在《皇家师姐》中的表现，尤其为一场“倒着滑进玻璃试管的戏”感到不可思议，2人的这场会面，令杨紫琼重新燃起斗志。
而与李安导演合作的《卧虎藏龙》，无疑是杨紫琼演艺生涯转捩点。她说：“人们常问李安，杨紫琼是动作明星吧？他都会回答，不，她是演员，一位非常好的演员。”每次拿起剧本，杨紫琼总在脑中勾勒角色模样，这也是她与李安合作学到的，“李安就像是一位伟大的导师，他太太更是第一个教我说中文的人，我永远不会忘记那段时光”。
