（综合讯）吴彦祖婚后和老婆、女儿定居美国，不过仍不时透过社媒和网友互动。他日前在微博的一则帖文因文句不通而让不少网友留言笑亏。

吴彦祖的微博帖文大意是感叹时光飞逝，女儿转眼已经9岁，还赶时髦打了耳洞，“不再是我的小宝贝了”。不过他的文字不仅不太通顺，中间还有许多令人不明所以的问号空格，让网友直言“收手吧阿祖，不要再用自动翻译了”、“可以发英文的”、“实在不行我帮你翻吧！”
还有网友搞笑地说：“阿祖是个讲究人，字跟字都保持安全距离。”也有人学起他在字中间留空格，写道：“你 的 中文 我 心疼，你 的 文字 我 还 爱。”