（综合讯）港星佘诗曼曾2013年在和中国男星胡军合作《忽必烈传奇》，她在中国拍戏，都坚持讲华语对白，岂料1个月后发现自己“做白工”，大呼：“真令人泄气！”
胡军在《勿》饰演忽必烈，佘诗曼饰演与他相濡以沫、相伴终生的皇后察必。察必不仅是忽必烈唯一钟爱的皇后，而且还是他成就霸业的贤内助。佘诗曼在拍摄时坚持用华语表演，坦言当时自己付出了100倍的努力，却始终表现不佳。
因为佘诗曼对自己的要求很严谨，每次演出都希望呈现最佳状态，却在1个月后被胡军说：“你不如讲回广东话，不要浪费你的演技，你花太多时间在思考对白了，我多少听得懂广东话”。佘诗曼哭笑不得，反问胡军：“你干嘛不早讲？”胡军大笑回应：“看你那么努力，所以不想打击你。”经过胡军的提点，佘诗曼用回广东话讲对白，只有最后一句改成华语，希望能帮忙对手接戏。
对于这次合作，胡军表示：“阿佘为人豪爽，演戏也很努力，我们虽然是第一次合作，但彼此默契十足，在草原上经常一起吃肉喝酒，成了很好的朋友”。而佘诗曼也称赞胡军没有架子，常与她聊天，在演技及做人道理上都获益良多。
