如果你想上公共厕所,看到一间厕所门上的标志是一片云朵,底下是直立的三角形;另一个门外则是一片云朵,底下是倒反的三角形,你知道如何分辨那一个是女厕,哪一个是男厕吗?
网民丹尼尔(Daniel Salleh Mokhtar)上周六(6日)在社交媒体X平台分享这一对有趣的标志,并发文写道:“是的,两种性别:雪糕和山上的云”,引起网民热议,目前已累积超过130 万的观看次数,并被转发超过 530 次。
丹尼尔告诉新传媒英文新闻网TODAY,他是在马来西亚雪兰莪州一家冰淇淋店里的厕所门外看到这一对标志。
有网民认为这一对标志让人费解,分辨不出到底哪一个是男厕、哪一个是女厕,“我讨厌这样的厕所标志,标志应该是明显的”。
尽管这一对标志让很多网民感到困惑,但丹尼尔表示,自己是符号学(semiotics)的粉丝,因此能够立即分辨左边标志的厕所是女厕。
“三角形通常代表女性,它好像一条裙子”。
也有网民留言分享他们遇过的奇葩厕所标志。
其中一对标志是男女性别生殖器官的抽象图。
位于日本京都的一间厕所外则显示穿上男女和服的一对人形。
另一间厕所则直接以福建脏话为男女厕标签。