黄总理财政预算案华语版

今年是新加坡独立60周年。自建国以来，我们渡过了重重难关， 取得了不错的成就。虽然前方的路充满挑战，但我们依然会沉着应对，并肩前进。

现在，我们准备迈向下一个发展阶段。政府展开了“新加坡携手前进”运动，和国人一同规划新加坡的未来。过去一年来，我们已经推出了几项关键措施。在今年的财政预算案中, 我们落实了更多计划，实现国人对未来的愿景。

减轻国人负担

我知道，生活费和商业成本的上涨，给大家带来了不少压力。因此，政府会提供更多援助，来减轻国人的负担。 每个新加坡家庭将获得800元的CDC邻里购物券， 住在政府组屋的家庭也会获得额外的水电费回扣。 
    
为减轻家长们的负担，我们将为每个12岁及以下的新加坡儿童提供500元的育儿补助券。我们也会为每个13岁到20岁的新加坡学生提供一笔500元的教育户头填补。

企业方面，我们将提供公司税回扣，并更好地帮助雇主共同承担低薪员工的加薪成本。

SG60配套

这60年来，一代代国人共同耕耘，也应该共享成果。为了感谢大家的努力和付出，我会推出一项SG60配套，让所有国人分享国家繁荣发展的果实。 所有年满21岁的国人将获得一笔600元的SG60购物券， 而所有60岁及以上的国人可以获得额外200元的购物券。这是为了肯定年长一辈对国家发展的贡献。

这些SG60购物券和CDC购物券一样; 其中一半的数额可以在超市使用，另一半可以在邻里商店和小贩中心使用。

为年长国人和看护提供援助

我们也将在其他方面为年长国人提供更多援助。

我们会调高长期护理补贴和津贴，来减轻年长国人在疗养院或居家护理等方面的花费。 

政府也会为看护者提供更多津贴，以更好地帮助这些幕后英雄照顾家中的年长或残障人士。 

我们能够为国人提供各种援助，是因为我国的经济有所增长，政府才能有更多资源照顾人民和帮助弱势群体。

企业和员工

因此，我们要积极推动企业转型，帮助员工自我提升、掌握新技能，才能确保我国维持竞争力，经济持续增长。

现在的国际局势动荡不安，挑战也更多了。

因此，我们必须携手合作，全力以赴，才能在这个充满风险的国际环境中乘风破浪，继续取得成功。

在这次的预算案中，我们制定了明确的计划，让国家稳步前进。所谓 “人心齐，泰山移”； 我相信，只要大家团结一致，我们肯定能再攀高峰，共同实现更美好的未来！

更多相关报道，请浏览《财政预算案2025》专页。